बिस्तर बिछा हुआ था और आप भ्रमित थे। येवगेनी येव्तुशेंको का निधन: कवि की सर्वश्रेष्ठ कविताएँ

08.01.2013 10:41:01
समीक्षा:सकारात्मक
अद्भुत कविता.
वास्तविक, मर्दाना, शक्तिशाली. एक ही समय में क्रूर और भावुक. और क्रूरता पूरी तरह से समझ में आती है। अंतरंगता के बाद किसी महिला को अलग-थलग करने, दूर करने का प्रयास एक पुरुष के लिए असहनीय होता है। शरीर पर कब्ज़ा करने के बाद, वह आत्मा पर कब्ज़ा करना चाहता है, विनम्रता, पूर्ण समर्पण, बिना शर्त समर्पण के सपने देखता है।
एक महिला की रक्षात्मक प्रतिक्रिया - "कुछ नहीं हुआ," "तुम्हारा मुझ पर कोई अधिकार नहीं है," "तुमने लड़ाई जीत ली, लेकिन युद्ध हार गई" पुरुष को क्रोधित कर देती है। लेकिन अगर किसी पुरुष के लिए विजय एक उपलब्धि है जिसके बारे में वह पूरे ब्रह्मांड में चिल्लाना चाहता है, तो एक सामान्य महिला के लिए यह एक पतन है जिसे वह "गुप्त रखने" के लिए बाध्य है। जैसा कि आप जानते हैं, "एक पुरुष अपने घुटनों के बल गिरता है ताकि एक महिला और भी नीचे गिर सके।"
महिलाओं और पुरुषों के अलग-अलग लक्ष्य और प्राथमिकताएँ होती हैं। एक महिला के लिए, जो अधिक महत्वपूर्ण है वह है "फिर क्या।" एक आदमी के लिए - "यहाँ और अभी"। एक पुरुष हमेशा प्रथम होना चाहता है, एक महिला हमेशा अंतिम होना चाहती है।
लेकिन दोनों के लिए, मुख्य बात केवल एक ही महसूस करना है।

कविता का यह संस्करण मेरे लिए सबसे सशक्त है।
यह मनुष्य की दुनिया में एक छलांग और विसर्जन की तरह है - रहस्यमय, रोमांचक, बेशर्मी से स्पष्ट...
और आपके पढ़ने से मैं स्तब्ध रह गया।
यह बिलकुल इसी तरह सुनाई देना चाहिए!
बिल्कुल किसी रेडियो नाटक के अंश के समान।
बधाई हो!

कविता के बारे में महान बातें:

कविता पेंटिंग की तरह है: कुछ रचनाएँ आपको अधिक आकर्षित करेंगी यदि आप उन्हें करीब से देखेंगे, और अन्य यदि आप दूर से देखेंगे।

छोटी-छोटी प्यारी कविताएँ बिना तेल लगे पहियों की चरमराहट से अधिक तंत्रिकाओं को परेशान करती हैं।

जीवन और कविता में सबसे मूल्यवान चीज़ वह है जो ग़लत हो गया है।

मरीना स्वेतेवा

सभी कलाओं में से, कविता अपनी विशिष्ट सुंदरता को चुराए हुए वैभव से बदलने के प्रलोभन के प्रति सबसे अधिक संवेदनशील है।

हम्बोल्ट वी.

कविताएँ सफल होती हैं यदि वे आध्यात्मिक स्पष्टता के साथ रची गई हों।

आमतौर पर माना जाता है कि कविता लिखना पूजा के ज़्यादा करीब है।

काश आप जानते कि शर्म को जाने बिना कविताएँ किस कूड़े से उगती हैं... बाड़ पर सिंहपर्णी की तरह, बोझ और क्विनोआ की तरह।

ए. ए. अखमतोवा

कविता केवल छंदों में नहीं होती: वह हर जगह प्रवाहित होती है, वह हमारे चारों ओर होती है। इन पेड़ों को देखो, इस आकाश को देखो - सौंदर्य और जीवन हर जगह से निकलता है, और जहां सौंदर्य और जीवन है, वहां कविता है।

आई. एस. तुर्गनेव

कई लोगों के लिए कविता लिखना मन की बढ़ती पीड़ा है।

जी लिक्टेनबर्ग

एक सुंदर कविता हमारे अस्तित्व के ध्वनिमय तंतुओं के माध्यम से खींचे गए धनुष की तरह है। कवि हमारे विचारों को नहीं, बल्कि हमारे भीतर के विचारों को गाता है। जिस महिला से वह प्यार करता है उसके बारे में हमें बताकर, वह प्रसन्नतापूर्वक हमारी आत्माओं में हमारे प्यार और हमारे दुःख को जागृत करता है। वह एक जादूगर है. उन्हें समझकर हम उनके जैसे कवि बन जाते हैं।

जहां सुंदर काव्य प्रवाहित होता है, वहां घमंड के लिए कोई जगह नहीं होती।

मुरासाकी शिकिबू

मैं रूसी छंदीकरण की ओर मुड़ता हूं। मुझे लगता है कि समय के साथ हम कोरी कविता की ओर मुड़ जायेंगे। रूसी भाषा में छंद बहुत कम हैं। एक दूसरे को बुलाता है. लौ अनिवार्य रूप से पत्थर को अपने पीछे खींच लेती है। भावना से ही कला का आविर्भाव होता है। जो प्यार और खून, कठिन और अद्भुत, वफादार और पाखंडी इत्यादि से नहीं थका है।

अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन

-...क्या आपकी कविताएँ अच्छी हैं, आप ही बताइये?
- राक्षसी! - इवान ने अचानक साहसपूर्वक और स्पष्ट रूप से कहा।
- अब और मत लिखो! - नवागंतुक ने विनती करते हुए पूछा।
- मैं वादा करता हूँ और कसम खाता हूँ! - इवान ने गंभीरता से कहा...

मिखाइल अफानसाइविच बुल्गाकोव। "मास्टर और मार्गरीटा"

हम सब कविता लिखते हैं; कवि दूसरों से केवल इस मायने में भिन्न होते हैं कि वे अपने शब्दों में लिखते हैं।

जॉन फाउल्स. "फ्रांसीसी लेफ्टिनेंट की मालकिन"

हर कविता चंद शब्दों के किनारों पर फैला पर्दा है। ये शब्द सितारों की तरह चमकते हैं और इन्हीं के कारण कविता का अस्तित्व है।

अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच ब्लोक

प्राचीन कवियों ने, आधुनिक कवियों के विपरीत, अपने लंबे जीवन के दौरान शायद ही कभी एक दर्जन से अधिक कविताएँ लिखी हों। यह समझ में आता है: वे सभी उत्कृष्ट जादूगर थे और खुद को छोटी-छोटी बातों में बर्बाद करना पसंद नहीं करते थे। इसलिए, उस समय के प्रत्येक काव्य कार्य के पीछे निश्चित रूप से चमत्कारों से भरा एक संपूर्ण ब्रह्मांड छिपा होता है - अक्सर उन लोगों के लिए खतरनाक होता है जो लापरवाही से ऊंघती पंक्तियों को जगाते हैं।

मैक्स फ्राई. "चैटी डेड"

मैंने अपने अनाड़ी दरियाई घोड़े में से एक को यह स्वर्गीय पूँछ दी:...

मायाकोवस्की! आपकी कविताएँ गर्म नहीं करतीं, उत्तेजित नहीं करतीं, संक्रमित नहीं करतीं!
- मेरी कविताएँ कोई स्टोव नहीं हैं, कोई समुद्र नहीं हैं, और कोई प्लेग नहीं हैं!

व्लादिमीर व्लादिमीरोविच मायाकोवस्की

कविताएँ हमारा आंतरिक संगीत हैं, जो शब्दों में लिपटी हुई हैं, अर्थ और सपनों के पतले तारों से व्याप्त हैं, और इसलिए, आलोचकों को दूर भगाती हैं। वे तो कविता के दयनीय घूँट मात्र हैं। एक आलोचक आपकी आत्मा की गहराई के बारे में क्या कह सकता है? उसके अश्लील टटोलने वाले हाथों को वहां मत आने दो। उसे कविता एक बेतुकी रफ़्तार, शब्दों का एक अराजक ढेर जैसी लगे। हमारे लिए, यह उबाऊ मन से मुक्ति का गीत है, हमारी अद्भुत आत्मा की बर्फ-सफेद ढलानों पर बजने वाला एक शानदार गीत है।

बोरिस क्राइगर. "एक हजार जिंदगियां"

कविताएँ हृदय का रोमांच, आत्मा का उत्साह और आँसू हैं। और आँसू शुद्ध कविता से अधिक कुछ नहीं हैं जिसने शब्द को अस्वीकार कर दिया है।

आज, प्रसिद्ध सोवियत कवि येवगेनी येव्तुशेंको, जिन्हें एक दिन पहले गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया था, का अमेरिकी क्लिनिक में निधन हो गया। इस दुखद समाचार की सूचना उनके मित्र, लेखक मिखाइल मोर्गुलिस ने दी।

"पांच मिनट पहले एवगेनी अलेक्जेंड्रोविच का अनंत काल में निधन हो गया।"

येव्तुशेंको 84 वर्ष के थे। उनके अंतिम समय में उनकी पत्नी मारिया नोविकोवा और उनके बेटे उनके साथ थे। एवगेनी अलेक्जेंड्रोविच को सोवियत कविता की किंवदंती माना जाता है। शाश्वत क्लासिक - फिल्म "द आयरनी ऑफ फेट" में - कवि की कविताओं को संगीत पर सेट किया गया था, हालांकि वे फिल्म से लगभग 18 साल पहले - 1957 में लिखी गई थीं। तब कार्य को "बी" कहा जाता था। अखमदुलिना" और अपनी पत्नी बेला को समर्पित था। अब ये लाइनें तो हर कोई जानता है.

मेरे साथ यही होता है:
मेरा पुराना दोस्त मुझसे मिलने नहीं आता,
परन्तु वे छोटी-मोटी हलचल में चलते हैं
विविधता एक जैसी नहीं है.
ओर वह
गलत लोगों के साथ कहीं चला जाता है
और वह इसे समझता भी है
और हमारी कलह अक्षम्य है,
और हम दोनों पीड़ित हैं।
मेरे साथ यही होता है:
यह वही नहीं है जो मेरे पास आता है,
मेरे कंधों पर अपना हाथ रखता है
और किसी और से चोरी करता है।
और वह एक -
मुझे बताओ, भगवान के लिए,
मुझे किस पर हाथ रखना चाहिए?
ता,
जिनसे मैं चुराया गया था,
प्रतिशोध में वह भी चोरी करेगा।

येव्तुशेंको के रचनात्मक जीवन के दौरान, 130 से अधिक पुस्तकें प्रकाशित हुईं और उनकी रचनाएँ दुनिया की 70 भाषाओं में पढ़ी जाती हैं।

तो क्या?

आपने फुसफुसा कर पूछा:
"तो क्या?
तो क्या?"
बिस्तर फैला हुआ था
और आप भ्रमित थे...
लेकिन यहाँ आप शहर में घूम रहे हैं,
आप अपना सिर खूबसूरती से रखते हैं,
लाल बालों वाली का अहंकार,
और सुई ऊँची एड़ी के जूते.
आपकी आँखों में -
उपहास,
और उनमें एक आदेश है -
मिलाएं नहीं
आप
उसी के साथ
पूर्व,
प्यारा
और एक प्रियजन.
लेकिन इस -
वह समय बेकार करने वाला काम है।
तुम मेरे लिए हो -
कल का
असहाय रूप से भुला दिया गया
उस छोटे धमाके के साथ.
और आप अपने आप को किस प्रकार स्थापित करेंगे,
और आप इसे कैसे गिनेंगे,
कि एक और औरत है
मेरे साथ लेटकर फुसफुसाते हुए
और फुसफुसा कर पूछा:
"तो क्या?
तो क्या?"

कवि के रिश्तेदारों के मुताबिक येव्तुशेंको का शव रूस पहुंचाया जाएगा. अपनी आखिरी बातचीत में, उन्होंने पास्टर्नक की कब्र से ज्यादा दूर पेरेडेल्किनो में दफन होने के लिए कहा।

लोग
एस प्रीओब्राज़ेंस्की

दुनिया में कोई भी अरुचिकर लोग नहीं हैं।
उनकी नियति ग्रहों की कहानियों की तरह है।
हर एक के पास सब कुछ है खास, अपना,
और इसके समान कोई ग्रह नहीं है।

और अगर कोई किसी का ध्यान नहीं गया
और इस अदृश्यता से दोस्ती कर ली,
वह लोगों के बीच दिलचस्प थे
यह बहुत ही अरुचिकर है.

हर किसी की अपनी गुप्त निजी दुनिया होती है।
इस दुनिया में सबसे अच्छा पल है.
इस दुनिया में सबसे भयानक घड़ी है.
लेकिन यह सब हमारे लिए अज्ञात है।

और यदि कोई व्यक्ति मर जाता है,
उसकी पहली बर्फ उसके साथ ही मर जाती है,
और पहला चुंबन, और पहली लड़ाई...
वह यह सब अपने साथ ले जाता है।

हाँ, किताबें और पुल बने हुए हैं,
कारों और कलाकारों के कैनवस;
हाँ, बहुत कुछ बाकी रहना तय है,
लेकिन कुछ जल्दी जा रहा है.

यह क्रूर खेल का नियम है,
लोग नहीं मरते, बल्कि संसार मरते हैं।
हम पापी और सांसारिक लोगों को याद करते हैं...
हम वास्तव में उनके बारे में क्या जानते थे?

हम भाइयों के बारे में, दोस्तों के बारे में क्या जानते हैं?
हम अपने एकमात्र के बारे में क्या जानते हैं?
और अपने पिता के बारे में
हम सब कुछ जानते हुए भी कुछ नहीं जानते।

लोग चले जाते हैं और वापस नहीं लाये जा सकते।
उनके गुप्त संसार को पुनर्जीवित नहीं किया जा सकता।
और हर बार मैं फिर से चाहता हूँ
इस अपरिवर्तनीयता से चीख.
1962

* * *
हम भावनाओं से सुन्न हो जाते हैं,
हम उन्हें मॉडरेट करने के आदी हैं,
और हम अभी भी नहीं जानते कि कैसे जीना है,
और हम नहीं जानते कि कैसे मरना है।

लेकिन पतन से बचते हुए,
आप बदमाशों से दोस्ती नहीं कर सकते,
मानो हम किसी शत्रु के घर में प्रवेश कर रहे हों,
जहां शॉट लगाया जाना चाहिए.

तो, लक्ष्य पर गोली मारो - या
हमारे लिए चाय लाना,
ताकि हम आरोप मुक्त न हो जाएं,
लेकिन वे पीछे छोड़कर चले गए?

और वहाँ खोजने के लिए, निगलती हुई हवा,
औचित्य सिद्ध करने के लिए उदाहरण
और पीछे मुड़कर देखते हुए उसे पानी में फेंक दें
बिना चली पिस्तौल.

*************
पितृसत्ता के तालाब
पैट्रिआर्क के तालाब धुंधले हैं।
उनकी परछाइयों की दुनिया रहस्यमय और नाजुक है,
और नावों के नीले प्रतिबिंब
गहरे हरे पानी के सामने दिखाई दे रहा है।
पार्क के कोनों में चेहरे सफेद हो रहे हैं।
पानी देने वाली मशीन रेंग रही है, सूँघ रही है,
डामर से धूल धोकर देना
रोशनी को प्रतिबिंबित करने की संभावना.
मेरी साइकिल अर्ध-अँधेरे में फिसल रही है।
लगभग दो बज चुके हैं, और मुझे अभी भी नींद नहीं आ रही है,
और पत्तियाँ गीली बुनाई की सुइयों से चिपक जाती हैं,
और स्टीयरिंग व्हील पर आपके हाथ ठंडे हो जाते हैं।
यह वह घर है जो बहुत परिचित है!
वे मेरी आत्मा को करीब से और लंबे समय तक देखते हैं
सफेद अर्धवृत्त पर घर का नंबर
और नीले छज्जे के नीचे एक प्रकाश बल्ब।
मैं चुपचाप गेट पर कूद जाता हूँ।
यहां एक महिला रहती है - अब अपने पति के साथ
और मेरी बेटी, लेकिन कुछ उसे पीड़ा दे रहा है
और कुछ चीज़ उसे रात में सोने से रोकती है।
और वह भी मेरी तरह ही देखती है:
शाम का जंगल, बड़ी-बड़ी परछाइयाँ बदल रही हैं,
और घाटी की कुमुदिनी में एक अविश्वसनीय चमक है,
एक दरार से एक ठूंठ पर उठ खड़ा हुआ,
और अकॉर्डियन की दूर की पीड़ा,
और हँसी, और सफ़ेद पोल्का डॉट्स वाली एक पोशाक,
फिर हँसी और बाकी सब कुछ जिससे
हम सफल नहीं हुए...
वह कभी-कभी मेरे पास आती है:
"मैं वहां से गुजर रहा था। मैं वहां केवल एक मिनट के लिए था।"
लेकिन किसी कारण से वह मेरी आँखों में नहीं देखता
एक अजीब तरह की शर्मिंदगी से.
और उसके निशान फिर से गायब हो गए...

यह तो कहानी है, बहुत स्पष्ट नहीं।
यह शरद ऋतु की रात की तरह कोहरा है
पैट्रिआर्क के तालाब धुंधले हैं।
1957

************
आप प्यार में बड़े हैं.
आप बहादुर हैं।
मैं हर कदम पर डरपोक हूं.
मैं तुम्हारे साथ कुछ भी बुरा नहीं करूँगा
लेकिन मैं शायद ही कुछ अच्छा कर पाऊं.
मुझे तो सब कुछ लगता है
जैसे जंगल में घूमना
आप मुझे बिना किसी पथ के ले जाते हैं।
हम कमर तक घने फूलों में हैं।
मैं नहीं समझता -
किस प्रकार के फूल?
पिछले सभी कौशल अब उपयुक्त नहीं हैं.
मुझें नहीं पता,
क्या करें और कैसे करें.
आप थक गए हैं।
आप आयोजित होने के लिए कहते हैं.
तुम पहले से ही मेरी बाहों में हो.
"आप देखें,
आसमान कितना नीला है?
क्या आप सुनते हेँ,
जंगल में कौन से पक्षी हैं?
और सुनाओ क्या कर रहे हो?
कुंआ?
मुझे ले जाएं!
मैं तुम्हें कहां ले जाऊंगा?

*************
एकतरफा प्यार डरावना होता है
लेकिन उनके लिए जिनके लिए पूरी दुनिया सिर्फ एक स्टॉक एक्सचेंज है, एक लड़ाई है,
एकतरफा प्यार मज़ाकिया है
साइरानो डी बर्जरैक की प्रोफ़ाइल की तरह।
मेरे व्यस्त साथी आदिवासियों में से एक
सोव्मेनिक थिएटर में अपनी पत्नी से कहा:
“अच्छा, तुम्हें अपने साइरानो में क्या मिला?
बेवकूफ! उदाहरण के लिए, मैं कभी नहीं करूंगा
किसी महिला की वजह से मुझे ऐसा कष्ट नहीं हुआ...
मुझे कोई और मिल जाता और वह यही होता।"
अपनी पत्नी की प्रेतवाधित आँखों में
कुछ विधवा-सा झाँका।
पति एक मोती था - सीवन पहले से ही टूट रहे थे!
नश्वर आध्यात्मिक स्वास्थ्य.
ओह, उनमें से कितने हैं, इतने बड़े लोग,
कष्ट के अभाव से कष्ट।
उनके लिए स्त्रियाँ हैं: कोई सुन्दर स्त्री नहीं है।
क्या मैं किसी तरह से वैसा नहीं हूँ?
जम्हाई लेते हुए, हम ताश की तरह खेलते हैं,
चिकने, घिसे-पिटे जुनून में,
त्रासदियों से डरना, सच्चे जुनून।
शायद आप और मैं सिर्फ कायर हैं,
जब हम अपने स्वाद को समायोजित करते हैं
जो अधिक सुलभ है, उसके अंतर्गत सरलता से।
मेरे अंदर का बदमाश एक से अधिक बार मुझसे फुसफुसाकर कह चुका है
गंदे अवचेतन अंधकार से:
"एह, भाई, यह कठिन सामग्री है..." -
और मैं कायरतापूर्वक सरलता की ओर खिसक गया
और शायद एक बढ़िया अवसर
एकतरफा प्यार खो दिया.
वह आदमी जिसने यह सब चतुराई से खेला
पारस्परिकता की अपेक्षा से अपमानित।
ओह, उदास साइरानोस की वीरता,
आप पुरुष से महिला बन गए हैं।
प्यार में आप या तो शूरवीर हैं या आप हैं
प्यार नहीं करते। कानून लचीला है:
जिसमें उपहार में एकतरफा प्यार न हो,
उसमें परमेश्वर के प्रेम का कोई उपहार नहीं है।
भगवान हमें दुख को जानने की कृपा प्रदान करें,
और अप्रकाशित, लेकिन सुंदर कांपना,
और इंतज़ार की निराशा की मिठास,
और दुर्भाग्यशाली के प्रति मूर्खतापूर्ण निष्ठा की ख़ुशी।
और, छुपते-छुपाते बगावत पर उतर आए
तुम्हारी जमी हुई आत्मा के विरुद्ध,
आधे-अधूरे प्रेम में उलझा हुआ मैं भटकता रहता हूँ
एकतरफा प्यार की चाहत के साथ.