निकोलाई फेडोरोविच ज़मायटकिन की मैट्रिक्स तकनीक। निकोलाई ज़मायटकिन ज़मायटकिन रूपात्मक टिप्पणियों की पद्धति का उपयोग करके अंग्रेजी सीखना

नमस्कार दोस्तों! आज मैं अंग्रेजी सीखने की उस पद्धति के बारे में बात करना चाहूंगा जो निकोलाई ज़मायटकिन ने पेश की। निःसंदेह, हम सभी ने कभी न कभी विदेशी भाषा का अध्ययन किया है। ज्यादातर मामलों में - अंग्रेजी. अब यह किसी प्रकार की जिज्ञासा नहीं रह गई है, और बस एक तत्काल आवश्यकता बन गई है।

बड़े पैमाने पर उपभोग के लिए इंटरनेट के उद्भव के साथ, सीमाएं गायब हो गई हैं। लेकिन, जैसा कि आमतौर पर होता है, इस क्षेत्र में अमेरिका और अंग्रेजी भाषा का दबदबा हो गया। इसलिए, अब, अच्छी तनख्वाह वाली नौकरी पाने के लिए, आपको बस अंग्रेजी बोलने की जरूरत है।

हम आपको अंग्रेजी सीखने में मदद करेंगे - और पढ़ें

निकोले ज़मायटकिन की विधि

और हाल ही में, चीनी ने भी लोकप्रियता हासिल करना शुरू कर दिया है। इनमें से कौन जीतेगा ये कहना मुश्किल है. लेकिन यह निश्चित है कि उनमें से किसी को भी छूट नहीं दी जानी चाहिए।

खैर, हम किसी विदेशी भाषा में महारत हासिल कैसे कर सकते हैं?

आख़िरकार, हमने स्कूल में, फिर कॉलेज में लगभग 10 वर्षों तक इसका अध्ययन किया, लेकिन हम अभी भी दो शब्दों को एक साथ नहीं रख सकते हैं। और आप एक ही बार में 2 में महारत हासिल करने का सुझाव देते हैं।

यह सिद्ध हो चुका है कि एक व्यक्ति सिर्फ 2 ही नहीं, बल्कि और भी बहुत कुछ में महारत हासिल कर सकता है।

उदाहरण के लिए, इस पद्धति का उपयोग करके, आप बिना कठिन रटने, व्याकरण संबंधी नियमों और संरचनाओं को याद किए बिना किसी विदेशी भाषा में महारत हासिल कर सकते हैं।

सब कुछ आसानी से और स्वाभाविक रूप से होता है. कैसे?

याद रखें, जब कोई बच्चा पैदा होता है, तो वह नहीं जानता कि आपकी भाषा कैसे बोलनी है, उसके लिए ये समझ से बाहर की ध्वनियाँ हैं, फिर भी, 2-3 साल के बाद वह पहले से ही बोलना शुरू कर देता है।

हालाँकि, वह व्याकरण का अध्ययन नहीं करता है।

तो हमें यह क्यों बताया जाता है कि किसी भाषा को सीखने का एकमात्र तरीका मूर्खतापूर्ण ढंग से रटना और व्याकरण को याद करना है?

जाहिर तौर पर यह किसी के लिए फायदेमंद है कि आप लंबे समय तक अध्ययन करें, क्योंकि इस पूरे समय आप पाठ्यपुस्तकों और पाठ्यक्रमों के लिए भुगतान करेंगे।

जर्मन इतिहासकार, उद्यमी और पुरातत्वविद् हेनरिक श्लीमैन दस विदेशी भाषाएँ अच्छे संवादात्मक स्तर पर बोलते थे। उस पुरूष ने यह कैसे किया? उन्होंने इसका सही ढंग से अध्ययन किया, न कि जैसा उन्हें सिखाया गया था।

ज़मायटकिन विधि क्या है?

विधि अत्यंत सरल है. बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि आप छत पर थूकेंगे और भाषा अपने आप सीख जाएगी। नहीं। आपको कड़ी मेहनत करनी होगी. आप स्वयं जानते हैं कि "तालाब से मछली निकालना आसान नहीं है।"

अध्ययन करने के लिए, आपको एक अच्छे ऑडियो पाठ्यक्रम की आवश्यकता होगी, जिसे देशी वक्ताओं द्वारा बिना किसी रुकावट या मंदी के पढ़ा जाए। संवादों को 30 से 90 सेकंड के बीच रखना सबसे अच्छा है। अब जरूरत नहीं।

तो विधि में 3 चरण होते हैं:

स्टेज 1 - ऑडिशन

इस स्तर पर, आपको किसी विदेशी भाषा की सभी ध्वनियाँ सुनना सीखना होगा। इसके अलावा, आपको एक अनिर्धारित और धीमी गति को सुनने की ज़रूरत है।

आपको भाषण की स्वाभाविक गति को सुनने की ज़रूरत है।

निःसंदेह, सबसे पहले यह आपको समझ से परे ध्वनियों की एक सतत धारा की तरह प्रतीत होगा। लेकिन धीरे-धीरे (आप इसे स्वयं महसूस करेंगे) वाणी धीमी होने लगेगी, अलग-अलग शब्द सुनाई देने लगेंगे और फिर सभी ध्वनियाँ सुनाई देने लगेंगी।

इस स्तर पर, आप अभी तक जो सुन रहे हैं उसका अर्थ नहीं समझ पाते हैं। लेकिन इसकी आवश्यकता नहीं है.

आपके लिए मुख्य बात यह है कि आप अपने मस्तिष्क को अन्य लोगों की आवाज़ सुनने के लिए तैयार करें। यह केवल एक ही बात को बार-बार सुनने से ही प्राप्त किया जा सकता है।

चरण 2 - पाठ के माध्यम से अपनी आँखों से वक्ता का अनुसरण करें

अब आप सभी पाठ के माध्यम से अपनी आंखों से वक्ता का अनुसरण करते हुए सुन रहे हैं। इस तरह आप जो सुना जाता है और जो लिखा जाता है, उसके बीच संबंध बनाते हैं। आख़िरकार, कई भाषाओं में उच्चारण और वर्तनी अलग-अलग होती हैं।

बेशक, पहले तो उद्घोषक भाग जाएंगे, लेकिन फिर आप उसी गति से पढ़ने के लिए स्वतंत्र होंगे जिस गति से वे बोलते हैं।

इस स्तर पर, आप पाठ और शब्दों का अर्थ समझते हैं। अब आपको सिर्फ सुनना नहीं चाहिए, बल्कि जो कहा जा रहा है उसे समझना चाहिए।

चरण 3 - बोलना

अब बात करने का समय आ गया है. प्रत्येक वाक्य को भागों में तोड़ने का प्रयास करें (अंत से शुरू करते हुए), और जितना संभव हो सके मूल के करीब बोलने की कोशिश करते हुए, इसे शब्दांश द्वारा उच्चारण करें।

इस तरह आप सही उच्चारण बनाते हैं। आप व्याकरण भी सीखेंगे। अब आपको नियम सीखने की जरूरत नहीं है. आप बस इतना जानते हैं कि आपको बिल्कुल इसी तरह से कहना है, अन्यथा नहीं।

इनमें से किसी भी कदम को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता. नहीं तो बाद में सब सामने आ जाएगा. या तो आप कहीं सुन नहीं पाएंगे, या बहुत तेज़ उच्चारण होगा जिसे देशी वक्ताओं के लिए समझना मुश्किल होगा।

सामग्री कहाँ से प्राप्त करें?

आप देशी वक्ताओं द्वारा पढ़े गए किसी भी ऑडियो पाठ्यक्रम का उपयोग करके अध्ययन कर सकते हैं।

इंग्लिशपॉड, चाइनीजपॉड आदि के लिए बढ़िया।

साथ ही, आप यात्रा करने में समय बर्बाद नहीं करते हैं, आप पैसे खर्च नहीं करते हैं, आप उन विषयों का अध्ययन करते हैं जिनमें आपकी रुचि है, और उस गति से जो आपके लिए सुविधाजनक है।

आप तब पढ़ते हैं जब आप चाहते हैं, न कि तब जब आप पाठ शुरू करते हैं।

आप मैट्रिक्स एक बार खरीदते हैं, लेकिन आप पाठ्यक्रमों के लिए लगातार भुगतान करते हैं।

यदि और भी कई लाभ हैं, लेकिन ये अकेले ही यह देखने के लिए पर्याप्त हैं कि ज़मायटकिन विधि के अनुसार प्राप्त करने और अभ्यास करने से क्या लाभ खुलते हैं।

वर्तमान में, निकोलाई ज़मायटकिन की विधि में 8 भाषाओं में मैट्रिक्स हैं: अंग्रेजी (अमेरिकी और ब्रिटिश) फ्रेंच जर्मन स्पेनिश इतालवी चीनी चर्च स्लावोनिक रूसी

भाषा सीखें. ये बहुत अच्छी और काम की चीज़ है.

एक छात्र से प्रतिक्रिया

भले ही आपको अभ्यास में इसकी आवश्यकता न हो, आम तौर पर आपके मस्तिष्क को अच्छी स्थिति में रखने का कोई बेहतर तरीका नहीं है। वैज्ञानिक अनुसंधान द्वारा पुष्टि की गई।

और आप ज़मायटकिन मैट्रिक्स को यहां ऑर्डर कर सकते हैं: https://zamyatkin.com/buy_matrix

इस बीच, निकोलाई फेडोरोविच ज़मायटकिन की एक निःशुल्क पुस्तक प्राप्त करें। निःसंदेह, यह स्वयं पुस्तक नहीं है, बल्कि मुख्य अर्थ का आसवन है।

यदि आप पूरी पुस्तक प्राप्त करना चाहते हैं, तो आप इसे लेखक की वेबसाइट से प्राप्त कर सकते हैं।

यह बिल्कुल मुफ़्त है.

यह एक रहस्योद्घाटन पुस्तक है जो विदेशी भाषाओं को सीखने के क्षेत्र में रूढ़िवादिता को तोड़ती है। और मेरे लिए बस इतना ही है.

सादर, एलेक्सी!

मैं इस साइट का प्रशासक और अंशकालिक लेखक हूं; अपने खाली समय में मैं साइट के विषय से संबंधित लेख लिखता हूं। 2015 में, मुझे वेबसाइट बनाने और उससे पैसे कमाने में दिलचस्पी हो गई। मैंने कई अलग-अलग पाठ्यक्रमों, फ़ोटोशॉप, HTML की मूल बातें, SEO और अन्य का अध्ययन किया। मैंने स्वयं अनुकूलित पाठ लिखना सीखा, और इसलिए साइट के विषय में रुचि हो गई। और अब कोई रोक नहीं है))

1. भाषा सीखने की इच्छा. इच्छाशक्ति और आत्म-अनुशासन। रूसी-भाषी वातावरण को कम करना (टीवी, रेडियो, किताबें देखने से इनकार करना, रूसी में अत्यधिक संचार द्वारा उनकी भरपाई नहीं करना), यानी। मनोरंजन के अन्य स्रोतों के अभाव में अंग्रेजी सीखने की दिशा में मस्तिष्क को सक्रिय करने के लिए एक कृत्रिम सूचना भूख पैदा करना
2. संवाद के सभी स्वरों को अलग करने के लिए 10-15 दिनों तक हर दिन 3 घंटे तक संवाद को बार-बार सुनना (पहले 3-4 संवादों में अधिक समय लगता है, फिर जब मस्तिष्क अनुकूलित हो जाता है तो यह आसान हो जाता है, प्रति संवाद 5-7 दिन ). अगले संवाद में परिवर्तन का आकलन करने की कसौटी तब होती है जब आपको पता चलता है कि आगे कोई प्रगति नहीं हुई है, ऐसा कहा जा सकता है कि आपने पूरी प्रक्रिया पर काम कर लिया है। लेकिन किसी भी हाल में 3-4 दिन से कम नहीं. पहले 5 डायलॉग काफी लंबे हैं.
सुनने के चरण में अनुवाद करने का प्रयास न करें, अनुवाद केवल वक्ताओं को सुनने के चरण के साथ-साथ पाठ का अनुसरण करते हुए ही शुरू होगा
3. सुनना + पढ़ना - "कपड़े" शब्द का जुड़ाव विकसित करना - ध्वनि "कपड़ों के नीचे छिपी"।
4. संवादों को पूरी तरह से याद करने के बाद जोर-जोर से, बार-बार संवादों को बोलना, उच्चारण की नकल के साथ प्राथमिक ध्वन्यात्मक घटकों में विभाजित करना
मुख्य बात भाषा का सही स्वर है!
प्रोग्रामर के लिए एक संक्षिप्त एल्गोरिदम: सुनना -> सुनना -> विश्लेषण -> अनुकरण
सभी 25-30 संवाद पूरे करने के बाद 1-2 महीने तक उन्हें पूरा पढ़ें।
न हेडफोन में, न संवाद में, न किताबों में अंग्रेजी और रूसी भाषाओं का मिश्रण नहीं होना चाहिए!
इसके बाद, अलग-अलग छोटे शब्दों पर अटके बिना दिलचस्प कथानक वाली पुस्तकों को बड़े पैमाने पर पढ़ने के लिए आगे बढ़ें (शब्दकोश का उपयोग कम से कम करें, विशेष रूप से विशेषणों के अनुवाद के लिए)
इसके बाद, वीडियो और रेडियो देखने के लिए आगे बढ़ें। शब्दावली के विस्तार के बाद अगला चरण है सहज बोलना। वे। मानो हमारे अंदर अतिरिक्त सूचनात्मक भाषाई दबाव पैदा हो गया है और परिणामस्वरूप, अंग्रेजी में सहज भाषण की सक्रिय आवश्यकता उत्पन्न होती है (विवरण नीचे दिया गया है)।
तंद्रा से लड़ना
- चलते समय संवाद सुनें
भाषा का व्याकरण, व्याकरण से भाषा नहीं (ए जे होगे भी ऐसा ही कहते हैं)
- सही भाषा संरचनाएं संवादों, किताबों और फिल्मों से स्वयं हमारी शब्दावली में प्रवेश करेंगी। व्याकरण का अध्ययन केवल किताबें पढ़ने और उससे ऊपर के चरण में।
ध्यान भटकाने के संघर्ष के तरीके
- संवाद दोहराएँ
- दिलचस्प किताबें और डायलॉग्स कई बार पढ़ना

फोरम सम्मिलित करें
व्यक्तिगत अनुभव से एक छोटा सा अवलोकन.
जब आप पाठ सुनते हैं, तो आप पाते हैं कि आपका ध्यान लगातार विचलित हो रहा है और आप सुन नहीं रहे हैं। मुझे यह रास्ता मिला...
आपको यह दिखावा करने की ज़रूरत है कि यह आप ही हैं जो बोल रहे हैं: पाठ के साथ समय के साथ अपने होठों और जीभ को सूक्ष्मता से घुमाएँ (अर्थात यदि हम "ओ" सुनते हैं, तो हम "ओ" कहने का नाटक करते हैं; यदि हम "आर" सुनते हैं, तो हम ऐसा करने का नाटक करते हैं बादल की गरज) )। हरकतें पूरी तरह से अदृश्य हैं, लेकिन प्रतिक्रिया काम करना शुरू कर देती है। मस्तिष्क, एक नियम के रूप में, हमेशा खुद को सुनना पसंद करता है, और हम उसे मैट्रिक्स से पाठ खिसका देते हैं। उसे सुनने दीजिए और उसकी वाक्पटुता का आनंद लीजिए!)))
1. सुनने की शुरुआत में (पूर्ण मौन में) मैं अपना ध्यान केंद्रित करने की कोशिश करता हूं - आखिरकार, मैं अभी भी कुछ नहीं सुनता, और वास्तव में नकल करने के लिए कुछ भी नहीं है।
2. सुनने के बीच में, मैं "अपने आप से" शुरू करता हूं (कभी-कभी अपने होंठ, जीभ आदि हिलाता हूं) लेकिन बिना कोई आवाज निकाले, उद्घोषकों के बाद केवल उन खंडों को दोहराता हूं जिन्हें मैंने स्पष्ट रूप से सुना है, और सुनने के लिए "चुप हो जाता हूं"। बाकी का।
3. सुनने के अंत में, यह किसी तरह स्वाभाविक रूप से "मेरी सांसों के नीचे बुदबुदाने" जैसा हो जाता है, लेकिन लगातार नहीं, लेकिन जैसे कि यह जांचने के लिए रुक रहा हो कि पिछली बार मैंने वास्तव में वही सुना था जो मुझे चाहिए था।
4. जब पूरा संवाद सुन लिया जाता है और स्पष्ट रूप से सुना जा सकता है, तो मैं इसे अगले दो या तीन दिनों के लिए अतिरिक्त रूप से सुनता हूं (अतिरिक्त सत्यापन के लिए)। काम पर आते-जाते समय, जब गाड़ियाँ गुजरती हैं, तो वे शोर मचाती हैं, लेकिन इस समय भी मुझे यह स्पष्ट सुनाई देता है, और तब समझ में आता है कि अब और सुनने का कोई मतलब नहीं है। इस स्तर पर, आम तौर पर उद्घोषकों के साथ एक साथ "खुद से" बोलना संभव होता है, या, किसी वाक्यांश की शुरुआत सुनकर, उसे उठा लेते हैं और उद्घोषकों के साथ मिलकर बुदबुदाना जारी रखते हैं।

पाठ की तैयारी
1. चेहरे और कानों की मांसपेशियों को रगड़ना
2. होंठ फैलाना - "घोड़े की मुस्कान"
3. होठों और गालों को पीछे खींचते हुए जीभ की गोलाकार गति (मसूड़ों के बाहरी हिस्से से जीभ से भोजन के मलबे को हटाने के समान)
कुल व्यायाम का समय 1-2 मिनट
4.कक्षाएं शुरू होने के बाद हर 20-30 मिनट में, चेहरे और कानों की मांसपेशियों को रगड़ें (कान की लोब और भौंहों की मालिश करें) - थकान और अकेंद्रित ध्यान से लड़ने में मदद करता है

किताबें पढ़ने के नियम
1. केवल रोचक पुस्तकें ही पढ़ें
2. प्रासंगिक क्षेत्र बनाने के लिए पुस्तकें कम से कम 100-200 पृष्ठों की होनी चाहिए क्योंकि अन्यथा, "भाषाई श्वास" लुप्त हो जाती है (या, अधिक सरल शब्दों में कहें तो, लेखक द्वारा अज्ञात शब्दों (वाक्यांशों) को विभिन्न संयोजनों में लगातार दोहराने के कारण, उनका अर्थ स्पष्ट हो जाता है - लघुकथा में ऐसा नहीं है)
3. उपन्यास की शुरुआत में लेखक की मूल शब्दावली (दूसरे शब्दों में, मौखिक कचरा) की प्रचुरता के कारण इसे पढ़ना सबसे कठिन है, फिर "जंगल" काफी कम हो जाता है (लेखक अब नए शब्दों के साथ नहीं आता है) और अभिव्यक्ति)
4. शब्दकोश का प्रयोग कम से कम करें
5. पढ़ते समय अपने होठों को हिलाना उपयोगी होता है (जैसे बचपन में जब आप पढ़ना सीखते थे)
6. एक दिन में 100 पृष्ठों तक की ढेर सारी किताबें पढ़ें (जब आप उत्साहित हों)
7. किताबें दोबारा पढ़ने की सलाह दी जाती है, खासकर शुरुआत में।
8. एक महत्वपूर्ण बात यह है कि ऐसी चीज़ पढ़ें जो पहले किसी भी भाषा में नहीं पढ़ी गई हो और जिसका कथानक अज्ञात हो। जब आप कुछ ऐसा पढ़ते हैं जो आप पहले से जानते हैं, तो आप खुद को यह सोचते हुए पाते हैं कि आपने सामग्री को केवल इसलिए समझा क्योंकि आपको सामग्री याद थी, क्योंकि... मैं इसे रूसी भाषा में पढ़ता था।
शब्दावली पढ़ने से प्राप्त होती है, मैट्रिक्स से नहीं। मैट्रिक्स अंग्रेजी सीखने का स्टार्टर, केवल रनिंग इंजन है

फ़िल्में देखने के नियम
1. वीडियो देखते समय, उपशीर्षक बंद करने की अनुशंसा की जाती है (संवादों को समझने से ध्यान भटकाता है)
2. बहुत सारे संवाद वाली दिलचस्प फिल्मों की सिफारिश की जाती है (विशेष रूप से वॉयस-ओवर वाली लोकप्रिय विज्ञान फिल्में)
3. विशेष रूप से प्रारंभिक चरण में बार-बार देखने की अनुशंसा की जाती है (संवादों की% समझ से ऊपर)
4. टीवी श्रृंखला देखें - समय की प्रति इकाई में बहुत अधिक संदर्भ और भाषण का उच्च घनत्व होता है। विशेषकर "सिचुएशन कॉमेडीज़" जैसे "फ्रेंड्स", "स्टार ट्रेक" में।
संगीत और गीत केवल भाषा में रुचि जगाते हैं, लेकिन सामान्य भाषा अभ्यास प्रदान नहीं करते हैं वाक्यांशों का निर्माण और उनके पुनरुत्पादन का स्वर वास्तविक से बहुत दूर है (गंभीर विकृति)

अंग्रेजी में सोचो
- रूसी से अंग्रेजी में मानसिक अनुवाद छोड़ दें
- तैयार वाक्यांश सीखें (लिंग्वो के पास उदाहरण वाक्यांश हैं)
- अंग्रेजी में एक व्याख्यात्मक शब्दकोश का प्रयोग करें
-चित्र वाक्यांश को याद करने का प्रयास करें
- अंग्रेजी में आंतरिक संवाद संचालित करें
- जीवंत विषयों पर संवाद करें
अंग्रेजी सीखते समय असुविधाजनक स्थिति में संक्रमण के बिंदु सीखने की प्रक्रिया में अनिवार्य हैं और एक आरामदायक स्तर से नए स्तर पर जाने की आवश्यकता के कारण होते हैं
(यानी जब इस स्तर पर सब कुछ अनियंत्रित हो रहा हो, तो आपको अपने गले पर कदम रखना चाहिए और "रेक" के एक नए असुविधाजनक चरण पर आगे बढ़ना चाहिए)
- मूल भाषा से मैट्रिक्स (संवाद) तक
- मैट्रिक्स (संवाद) से लेकर सामूहिक वाचन तक
- टीवी और फिल्में देखना
- देशी वक्ताओं के साथ सहज बातचीत

सहज बोलने की तैयारी
मैट्रिक्स (संवाद) मस्तिष्क में एक नया भाषा केंद्र बनाते हैं और, लाक्षणिक रूप से कहें तो, आग का एक स्रोत हैं जिसमें नए लॉग जोड़े जाते हैं - किताबें, फिल्में, संचार।
अत्यधिक भाषाई दबाव बनाने के लिए भाषाई परिवेश में "विसर्जन" का उपयोग करने की सलाह दी जाती है। आपको विदेश जाने की ज़रूरत नहीं है, बस 2 सप्ताह के लिए एक मठ की तरह "घेराबंदी की स्थिति" में जाएँ (अकेले एक झोपड़ी में रहें) न्यूनतम रूसी भाषा के साथ - वातावरण केवल अंग्रेजी बोलने वाला और एक सर्कल में है: पढ़ना -> सिनेमा -> रेडियो -> पढ़ना + अंग्रेजी पर आंतरिक एकालाप
इस तरह का अत्यधिक भाषाई दबाव स्वतंत्र रूप से बोलने के लिए एक शर्त पैदा करेगा क्योंकि हमारे पास जो कुछ है उसका केवल एक हिस्सा ही स्वतंत्र रूप से बोलने में प्रकट होता है। यह एक तरह से हम पर पड़ने वाले अतिरिक्त भाषाई दबाव का मुआवज़ा है, जो सहज अंग्रेजी बोलने में व्यक्त होगा।

मंच से आगे (मेरा नहीं)...
कुछ और सवाल उठे.
1. ध्वनि सामग्री का चयन करते समय, क्या यह डरावना नहीं है अगर वे बाधित हों (किसी तार्किक स्थान पर) और पूरी तरह से ध्वनि न करें? आपके द्वारा सुझाए गए आकार में इतनी सारी ऑडियो सामग्री ढूँढ़ना बहुत कठिन है।
2. मैंने 29 ऑडियो सामग्रियों का चयन किया। प्रत्येक 30-60 सेकंड लंबा है। मैंने प्रत्येक चक्र को लगभग 18 मिनट का बनाया। परिणाम 29 फ़ाइलें, प्रत्येक 18 मिनट का था। अब मैं उनकी बात कैसे सुन सकता हूँ? एक पंक्ति में, पहली फ़ाइल से आखिरी तक, या किसी अन्य पैटर्न के अनुसार?
3. क्या जो संवाद मैं पूरी तरह से समझता हूं उसे मैट्रिक्स से बाहर रखा जाना चाहिए?
4. आप पुस्तक में लिखते हैं कि आपको पृष्ठभूमि ध्वनियों को बाहर करने की आवश्यकता है। संवाद डब करते समय टेलीफोन हैंडसेट की ध्वनि, बच्चों या बूढ़े लोगों की आवाज़ का अनुकरण करने के बारे में क्या ख्याल है? क्या ऐसे प्रभाव मौजूद हो सकते हैं? स्वाभाविक रूप से, बशर्ते कि पाठ देशी वक्ताओं द्वारा पढ़ा गया हो।

उत्तर:
1. तार्किक विराम अवांछनीय हैं, लेकिन "घातक" नहीं हैं, ऐसा कहा जा सकता है, खासकर यदि उनका प्रतिशत छोटा है।
2. सबसे पहले 1 का पूर्ण अभ्यास करें। जब इसे सुना और पढ़ा जाए, तो दूसरे पर आगे बढ़ें, आदि।
3. नहीं करना चाहिए, क्योंकि यह केवल निष्क्रिय समझ का मामला नहीं है, बल्कि जोर से और सही ढंग से उच्चारण करने की क्षमता का मामला है।
4. यदि कई घंटों तक सुनने के बाद भी कोई ध्वनि या विशेष प्रभाव आपको परेशान नहीं करता है, तो आपको अपने प्रश्न का उत्तर मिल जाएगा। मैं उन ध्वनियों को हटाने की अनुशंसा करता हूं जो संभावित रूप से असुविधा का कारण बनती हैं। बच्चों और बूढ़ों की आवाजें कोई विशेष प्रभाव नहीं, बल्कि भाषा का बराबर का हिस्सा होती हैं।
सामान्य तौर पर, संकेतित कार्यप्रणाली और, तदनुसार, कक्षाओं की सांकेतिक योजना मुख्य रूप से उन लोगों के लिए होती है जो अभी भाषा सीखना शुरू कर रहे हैं, यानी खरोंच से सीख रहे हैं। तदनुसार, संवाद मुख्यतः इसी स्तर के लिए दिये गये हैं।
हालाँकि, जैसा कि अभ्यास से पता चलता है, उनमें से कई जो पहले ही एक बार भाषा सीख चुके हैं, उन्हें मैट्रिक्स संवादों का अध्ययन करने से भी काफी लाभ मिलता है। हर कोई जिसने पढ़ा भी है, आसानी से और तुरंत संवादों को कान से नहीं समझ सकता है, और जो लोग अभी भी ऐसा कर सकते हैं, उनमें से कई लोग आसानी से और सटीक रूप से उन्हें अपने आप पुन: प्रस्तुत नहीं कर सकते हैं। संवादों के साथ काम करने का मुख्य लक्ष्य श्रवण में स्थिर कौशल हासिल करना और अध्ययन की जा रही भाषा की ध्वनियों और अन्य विशेषताओं का सटीक पुनरुत्पादन करना है, यह बोलने के कौशल के आगे के सफल विकास के आधार के रूप में कार्य करता है।
यदि आप सब कुछ अच्छी तरह से सुनते हैं, तो यह स्पष्ट है कि आपको सुनने के लिए तीन दिनों की आवश्यकता नहीं है; यह संभावना है कि पाठ को ज़ोर से पढ़ने के लिए आपको बहुत अधिक प्रयास की आवश्यकता होगी। और इस स्तर पर वक्ताओं के भाषण के अधिकतम सटीक पुनरुत्पादन को प्राप्त करना आवश्यक है, और इसके लिए, निश्चित रूप से, आपको अभी भी सुनने के लिए वापस लौटना होगा - जोर से पढ़ने के साथ वैकल्पिक रूप से सुनना।
जहाँ तक जटिलता के विभिन्न स्तरों के संवादों का सवाल है, मेरा अभी तक यहाँ कोई व्यक्तिगत अभ्यास नहीं है।
हालाँकि, विशुद्ध रूप से तार्किक रूप से, मुझे ऐसा लगता है कि मैट्रिक्स चरण में संवादों को जटिलता की डिग्री के अनुसार विभाजित करने का कोई मतलब नहीं है, क्योंकि मैट्रिक्स का मुख्य लक्ष्य, जैसा कि मैंने पहले ही कहा, ध्वनियों को सुनने और पुन: प्रस्तुत करने में अच्छे कौशल प्राप्त करना है। , स्वर-शैली, भाषा का माधुर्य, और इसके लिए आसान संवाद भी काफी उपयुक्त हैं, और शायद जटिल संवादों से भी अधिक उपयुक्त हैं। खैर, शब्दावली और व्याकरण, यदि किसी प्रकार का आधार पहले से मौजूद है और संवाद सामग्री बहुत आसान लगती है, तो अन्य तरीकों से समानांतर में विकसित किया जा सकता है। हालाँकि, शुरुआत में यह अभी भी बेहतर है, कम से कम पहले कुछ संवादों पर काम करते समय, उन पर ध्यान केंद्रित करना, स्वाभाविक रूप से, उन्हें तेज गति से पढ़ना, बजाय इसके कि आप शुरू से ही भाषा सीख रहे हों। मुझे तो ऐसा ही लगता है.

"व्युत्क्रम भाषा अनुनाद मैट्रिक्स" विधि के लिए एक संक्षिप्त एल्गोरिदम
निम्नलिखित योजना के अनुसार पहले 5-10 संवादों पर काम करें:
1. पहला संवाद सुनना - कम से कम 2-3 दिन, दिन में 3 घंटे
2. पाठ का अनुसरण करते हुए आँखों से सुनना - 1-2 दिन, दिन में 3 घंटे
3. वक्ता के उच्चारण और स्वर की सबसे सटीक नकल के साथ संवाद को बहुत ऊंची आवाज में पढ़ना - 3-4 दिन, दिन में 3 घंटे।
4.अगले संवाद और बिंदु 1 पर जाएँ
11 से 30 तक के संवादों का अभ्यास उसी योजना के अनुसार किया जाना चाहिए, यदि उनका अभ्यास आसान हो तो प्रत्येक संवाद के लिए कुल समय में 3-5 दिन (लेकिन प्रति दिन घंटे नहीं) की संभावित कमी की जा सकती है।
सभी 30 संवादों का अलग-अलग अभ्यास करने के बाद, पूरे मैट्रिक्स को पहले संवाद से आखिरी तक बिना रुके पूरी आवाज़ में पढ़ें और पहले - 1-3 महीने तक प्रतिदिन 3 घंटे।
मैट्रिक्स के साथ काम पूरा करने के बाद, शब्दकोश के न्यूनतम उपयोग के साथ गैर-अनुकूलित साहित्य पढ़ना शुरू करें, रेडियो सुनें और दिन में 3 घंटे बिना अनुवाद और उपशीर्षक के टीवी देखें (एक साथ पढ़ने और सुनने के लिए)।

मैं स्वयं ही यह जोड़ दूँगा कि पुस्तक के 10 पृष्ठ पढ़ने के बाद मेरे मन में भी इस पुस्तक का एक संक्षिप्त संस्करण बनाने की इच्छा हुई, क्योंकि... लेखक की प्रस्तुति की शैली मस्तिष्क को प्रफुल्लित कर देती है। लेकिन चूंकि एक उपयुक्त संस्करण पहले से मौजूद है, मुझे लगता है कि नए के साथ परेशान होने की कोई जरूरत नहीं है।

ज़मायतीन विधि का उपयोग करने के लिए चरण-दर-चरण निर्देश (आपको एक विदेशी भाषा सिखाना असंभव है - ज़मायटकिन एन.एफ.)

निकोलाई ज़मायटकिन की पुस्तक "आपको एक विदेशी भाषा सिखाना असंभव है।"
किताब का शीर्षक बहुत सही है. वे भाषाएँ नहीं सिखाते, वे भाषाएँ सीखते हैं।

वह विदेशी भाषाएँ सीखने की अपनी पद्धति के बारे में बात करते हैं।
विधि को "व्युत्क्रम अनुनाद मैट्रिक्स" कहा जाता है।
उनके मुताबिक इस तरीके का इस्तेमाल करके आप कोई भी विदेशी भाषा आसानी से सीख सकते हैं।
मामलों, संयुग्मनों, गेरुंड, अंत और अन्य बुरी चीजों के बारे में सोचे बिना।

केवल एक चीज जो आपको चाहिए वह है धैर्य।

***
प्रशिक्षण को दो चरणों में बांटा गया है।
पहला चरण तथाकथित "व्युत्क्रम अनुनाद मैट्रिक्स" बनाना है।
इसका मतलब है छात्र की चेतना में उच्च गुणवत्ता वाली भाषा के कच्चे माल को लोड करना।
यह मूल सामग्री है जिसमें 25-30 ऑडियो या वीडियो रिकॉर्डिंग शामिल हैं।

उदाहरण के लिए, देशी वक्ताओं द्वारा 5, 10 या 15 मिनट का एकालाप या संवाद।
बहुत लंबा लिखना उबाऊ हो जाएगा.
वीडियो पर। या ऑडियो पर.

इन प्रविष्टियों का पाठ भी आवश्यक है, लेकिन प्रथम चक्र में इसकी आवश्यकता नहीं है।
ऑडियो या वीडियो रिकॉर्डिंग के टेक्स्ट ढूंढना कोई समस्या नहीं है। इंटरनेट आपकी उंगलियों पर.
जैसा कि वे कहते हैं, Google सहायता के लिए यहाँ है।

इसलिए। प्रथम चरण को तीन चक्रों में विभाजित किया गया है।

पहला चक्र - आपको प्रत्येक रिकॉर्डिंग को ध्यान से 20 बार सुनना होगा।
भाषण सुनना सीखना.
(मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, 10 बार के बाद आप वास्तव में बीमार महसूस करेंगे। लेकिन आपको धैर्य की आवश्यकता है! और यही मुख्य बात है।)

आप इन रिकॉर्डिंग्स को सुनेंगे और कुछ समझ नहीं पाएंगे, लेकिन यह ठीक है।
हमें सुनना जारी रखना चाहिए. ध्यान से सुनो। हर शब्द को पकड़ने की कोशिश कर रहा हूँ.

और 20 बार सुनने के बाद भी आपको कुछ समझ नहीं आएगा. लेकिन कोई बात नहीं।
यह कच्चा माल है. यह भाषाई कच्चा माल है जिसे चेतना में भरने की जरूरत है।

आपको यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि इस विदेशी भाषा की ये ध्वनियाँ, जो अभी भी आपके लिए समझ से बाहर हैं, मानो देशी बन जाएँ।
हमें वाणी की धारा से उन्हें पकड़ना सीखना चाहिए।

इसमें 2-3 महीने लगेंगे. मेरा मतलब है कि सभी 25-30 रिकॉर्डिंग सुनने में 2-3 महीने लगेंगे।
रिकॉर्डिंग की लंबाई के आधार पर और बशर्ते कि आपको हर दिन 20 बार सुनना होगा।
और भी अधिक। 30 बार भी दर्द नहीं होगा.

दूसरा चक्र रिकॉर्डिंग के पाठ को सुनना और साथ ही उसका अवलोकन करना है।
यहीं पर ग्रंथों की आवश्यकता होती है।

यह चक्र उच्चारण और लेखन के बीच संबंध बनाता है।
जो लोग कान की समस्याओं से पीड़ित हैं, उनके लिए दूसरा चक्र बिल्कुल सही है।
सुनने के बाद आप न केवल वही बात दोबारा सुनेंगे, बल्कि अब पाठ का अनुसरण भी करेंगे।
(मैं आपको विश्वास दिलाता हूं, आपको रिकॉर्डिंग में महारत हासिल करने में अविश्वसनीय राहत मिलेगी)

दूसरा चक्र 3-5 महीने तक चल सकता है।
फिर, निर्भर करता है...

तीसरा चक्र उन्हीं रिकॉर्डिंग्स को उनके पाठों के आधार पर ज़ोर से पढ़ना है।
परिणामस्वरूप, चेहरे की मांसपेशियों की मांसपेशियों की स्मृति विकसित होती है और
नई ध्वनियों के बार-बार उच्चारण के दौरान संपूर्ण कलात्मक तंत्र का
अध्ययन की जा रही भाषा की नई ध्वनियों का असामान्य संयोजन।

पहले और दूसरे चरण में श्रवण प्रशिक्षण के बाद, तीसरे चरण में,
आवश्यक अभिव्यक्ति कौशल और आदतें।

अपने तीन चक्रों वाला पहला चरण समाप्त हो चुका है।

अब दूसरे चरण का समय है.
लेखक दूसरे चरण को "मैराथन रीडिंग" कहता है।
आपको लगभग 70-80 उपन्यास पढ़ने की ज़रूरत है - गैर-अनुकूलित साहित्य।
यह सलाह दी जाती है कि शब्दकोश का उपयोग न करें।

आप जिस भाषा को सीख रहे हैं उसमें व्याकरण संदर्भ पुस्तकें या व्याख्यात्मक शब्दकोश देख सकते हैं।

बिल्कुल लंबे उपन्यास, आपकी रुचि के अनुरूप विविध विषयों पर, लघु कथाएँ और छोटी कहानियाँ नहीं।
लंबे उपन्यास प्रासंगिक कारणों से होते हैं।

उपन्यास में एक कथानक है, एक प्रसंग है। एक कहानी के विपरीत, यह जल्दी ख़त्म नहीं होगी।
उपन्यास में एक ही शब्द कई अर्थों में दोहराया जा सकता है।
यह सब आपको पढ़ने, कथानक का अनुसरण करने, उसमें शामिल होने और उस भाषा में सोचने के लिए प्रेरित करता है जिसे आप सीख रहे हैं।

यदि आप ऊपर वर्णित विधि का उपयोग करके किसी विदेशी भाषा का अध्ययन करते हैं, तो योजना इस प्रकार है:

पहला चक्र. उदाहरण के लिए, किसी देशी वक्ता की 5 मिनट की रिकॉर्डिंग लें। एकालाप.
या किसी प्रकार का मीडिया संवाद (उदाहरण के लिए, YouTube पर)।
आइए ध्यान से सुनना शुरू करें। हम 20-30 बार सुनते हैं।

दूसरा चक्र. हम इस सुनी गई 5 मिनट की रिकॉर्डिंग का पाठ लेते हैं और उसी समय सुनना शुरू करते हैं
पाठ का अनुसरण करें.
20-30 बार.

तीसरा चक्र. हमने सुनी गई इस 5 मिनट की रिकॉर्डिंग का पाठ जोर-जोर से पढ़ा।
20-30 बार. पढ़ते समय, हम रिकॉर्डिंग (देशी वक्ताओं) में पात्रों के स्वर और स्वर को दोहराते हैं।
यानी हम देशी भाषियों की पूरी तरह नकल करने की कोशिश करते हैं।

और इसी तरह हर रिकॉर्ड के साथ। जब तक इस प्रविष्टि पर पूरी तरह से महारत हासिल न हो जाए, तब तक अगली प्रविष्टि पर न जाएं।
और इसी तरह सभी 25-30 रिकॉर्ड के लिए।

फिर, जब सभी नोट्स में महारत हासिल हो जाए, तो मैराथन पढ़ना।

साइट lingualeo.ru इस पद्धति के लिए आदर्श है।
बिल्कुल वही है जो आपको चाहिए - टेक्स्ट के साथ तैयार रिकॉर्डिंग।
मुझे नहीं पता कि इसे किसने बनाया, लेकिन साइट बिल्कुल अद्भुत है।

विदेशी भाषा सीखने के लिए मैट्रिक्स दृष्टिकोण आधुनिक न्यूरो-भाषाई प्रोग्रामिंग की नवीनतम उपलब्धियों के साथ दुर्लभ तिब्बती और अन्य प्राचीन ध्यान तकनीकों का मिश्रण है।(सी) आधिकारिक वेबसाइट zamyatkin.com की पहली पंक्तियाँ

* मेरी राय: उसे अपने ग्राहक मिलेंगे जो मानते हैं कि यदि एक सुस्त हैकसॉ के साथ लॉग को देखने में लंबा समय लगता है, तो आपको हैकसॉ को एक तरफ रखना होगा और - चूंकि चीजें उस तरह से काम नहीं करती हैं - एक हथौड़ा लें . हम क्यों देख रहे हैं? ताकि आप एक सुंदर बाड़ बनाने के लिए हथौड़े और कीलों का उपयोग कर सकें। इसलिए, तुरंत अंतिम उपकरण लेना तर्कसंगत होगा।
"तो शायद हैकसॉ को तेज़ करने की ज़रूरत है? - नहीं, इसे पहले ही तेज़ किया जा चुका है। फैक्ट्री मे। तो क्या हुआ? क्या आपका हैकसॉ अच्छी तरह से कटता है? - तो शायद इसे तेज़ नहीं किया गया था? - नहीं, यह हैकसॉ के बारे में नहीं है, यह अंतिम उपकरण के बारे में है: हथौड़ा नियम".

इस मामले पर मेरा दृष्टिकोण शीर्ष ब्लॉग पोस्ट में उल्लिखित है:
शुरुआती लोग लाइव भाषण सुनने और वीडियो के साथ जादुई साइटें खोजने का प्रयास करने के लिए उत्सुक हैं
और विभिन्न स्तरों के लिए संवाद। यह वह रणनीति है जिसकी मैं अनुशंसा करूंगा:
- याद करना शब्द
- अपवादों में जाए बिना अंग्रेजी व्याकरण में 60-80% महारत हासिल करें।
- महारत हासिल करना शुरू करें शब्दों में ,
- व्याकरण के अन्य 10-20% में महारत हासिल करते हुए। और इस स्तर पर
- सक्रिय रूप से रिकॉर्ड रखें, ऑडियो सामग्री और .

किसी विशिष्ट नियम में दक्षता के प्रारंभिक और मध्यवर्ती स्तर पर, हम अध्ययन की गई व्याकरणिक संरचना पर भरोसा करते हुए, शब्दों को अपने दिमाग में एकत्र करते हैं। जब हम किसी दिए गए व्याकरणिक योजना का उपयोग करके कुछ दर्जन वाक्यों को सही ढंग से बनाते हैं, तो यह टेम्पलेट अवचेतन में चला जाता है, यानी, इस व्याकरणिक संरचना को स्वचालितता में लाया जाता है।

लेकिन इन सभी दो दर्जन वाक्यों का निर्माण उस स्थान पर सही ढंग से किया जाना चाहिए जहां अध्ययन की जा रही व्याकरणिक योजना शामिल है। यदि हमने 4 वाक्य सही ढंग से बनाए हैं, लेकिन 5वें में गलती हो गई है, तो अवचेतन मन एक रीसेट करता है, संचित सामग्री को रीसेट करता है और सब कुछ फिर से शुरू करता है। और जब हम बोलते हैं, तो गलती होने की संभावना लिखने की तुलना में बहुत अधिक होती है। इसलिए निष्कर्ष - पहले हम लिखित व्याकरणिक पैटर्न में महारत हासिल करते हैं, फिर - मौखिक।

वाक्यांश और उस पर आधारित नियम को याद रखना,
आपको इसके साथ चार काम करने होंगे:
देखना, सुनना, लिखना, क्रियान्वित करना। शब्दों का प्रयोग करें
वास्तविक जीवन में हम चार चरणों में सीखते हैं:

1) शैक्षिक सामग्री को देखते हुए धीरे-धीरे लेकिन सही ढंग से लिखें।
2) हम नियमों को देखे बिना जल्दी और सही ढंग से लिखते हैं।
3) शैक्षिक सामग्री देखते समय धीरे और सही ढंग से बोलें।

4)नियमों को देखे बिना जल्दी और सही बोलें।

आपको विदेशी भाषा सिखाना असंभव है!

जब से ये सब शुरू हुआ. पहले तो मुझे इस तरह के हास्यास्पद बयान पर बहुत गुस्सा आया। यह कैसा लेखक है जो सीधे तौर पर आपकी सीखने की अक्षमता के बारे में बात करता है? आइए इसमें "रिवर्स रेज़ोनेंस मैट्रिक्स" शब्द जोड़ें, जो इसकी वैज्ञानिक प्रकृति के साथ भ्रमित करता है। व्यक्तिगत रूप से, सभी शब्द परिचित हैं। और साथ में?

अंग्रेजी सीखने के तीन चरण.

वास्तव में, सब कुछ बहुत आसान हो गया। प्रशिक्षण की शुरुआत में, आप 1-1.5 मिनट तक चलने वाले 9 संवादों का एक मैट्रिक्स बनाते हैं। संवाद "लाइव" हैं, जो रोजमर्रा के भाषण से लिए गए हैं। परिणाम 3x3 के आयामों वाले संवादों का एक "ग्रिड" है। इस ग्रिड को बार-बार ज़ोर से सुनने और बोलने की ज़रूरत है। यह शुरुआती आधार है. इस आधार से आप विदेशी भाषण को 20-30% तक समझने में सक्षम होते हैं। फिर संवादों की संख्या बढ़ाकर 25 (5x5 ग्रिड) या 36 (6x6 ग्रिड) कर दें। और यह पहले से ही समझ, बोलने की क्षमता और मुक्त संचार का लगभग 60 प्रतिशत है। इस तरह आप एक बुनियादी मैट्रिक्स बनाते हैं।

भविष्य में कुछ भी सीखने की जरूरत नहीं है. आपके द्वारा बनाया गया मैट्रिक्स अपने आप काम करना शुरू कर देता है। अपरिचित शब्द और भाव, मैट्रिक्स के "ग्रिड" से गुजरते हुए, इसकी कोशिकाओं में फंस जाते हैं, जिससे आपकी भाषाई क्षमताओं और क्षमताओं का विकास और विस्तार होता है।

इसमें कितना समय लगेगा? अलग ढंग से. कुछ लोग 3-5 दिनों में एक संवाद में महारत हासिल करने में सक्षम होते हैं। एक के लिए मुझे 7-10 दिन लगे। वे। प्रारंभिक मैट्रिक्स 30-90 दिनों में बनाया जा सकता है। एक बुनियादी मैट्रिक्स बनाने में 3 महीने से 1 वर्ष तक का समय लगेगा। यह आपकी क्षमताओं और आपके धैर्य पर निर्भर करता है। तो आपको विदेशी भाषा सिखाना असंभव क्यों है? क्योंकि आप और केवल आप ही स्वयं को सिखा सकते हैं! और बिना पैसे खर्च किये.

स्टेप 1. पुस्तक पढ़ें (यह न केवल अंग्रेजी के बारे में, बल्कि सिद्धांत रूप में किसी भी भाषा के बारे में बात करती है)। व्यापक शिक्षण अनुभव वाले व्यक्ति द्वारा लिखी गई एक बिल्कुल ईमानदार किताब। इसे पढ़ना आसान और आनंददायक है, हालाँकि यह पुस्तक भाषा सीखने की प्रक्रियाओं का गहराई से और व्यापक रूप से वर्णन करती है। लेखक, हास्य की उचित समझ के साथ, विदेशी भाषाओं को सीखने का तरीका बताता है और विभिन्न शिक्षण विधियों की तुलना करता है ("25 फ्रेम" भी मौजूद है। मैं बस जोड़ूंगा: किसी भी टीवी या मॉनिटर का फ्रेम स्कैन 24 पर सेट है फ्रेम प्रति सेकंड। यह एक अंतरराष्ट्रीय मानक है। "25 फ्रेम" तकनीकी रूप से नहीं जोड़ा जा सकता है)। और वह अपनी, लेखक की पेशकश करता है। संपूर्ण कथा में जो "लाल धागा" चलता है वह निम्नलिखित विचार है: आपको एक विदेशी भाषा सिखाना असंभव है, आप इसे केवल स्वयं ही सीख सकते हैं! किताब पढ़ने के बाद अंदर यह अहसास घर कर गया कि यह कोई भाषाई "बाइबिल" है। हालाँकि, आप स्वयं निर्णय करें। कृपया ध्यान दें कि पुस्तक लेखक की सहमति से निःशुल्क वितरित की जाती है।

चरण दो. पढ़ाई कैसे करें? सीखने की प्रक्रिया में सहायता के लिए उपकरण विविध हो सकते हैं। मूलतः ये संवादों वाली सीडी हैं। उनमें से बहुत सारे हैं (पैसे के लिए)। लेकिन, एक सच्चे रूसी के रूप में, मुझे लगता है: आपको केवल तभी खरीदने की ज़रूरत है जब जानकारी सार्वजनिक डोमेन में न मिल सके। मैं केवल एक कार्यक्रम पर ध्यान केंद्रित करूंगा जो "आपको एक विदेशी भाषा सिखाना असंभव है" पुस्तक के लिए पूरी तरह उपयुक्त है। कार्यक्रम को डिजिटल पब्लिशिंग एजी कहा जाता है। आधिकारिक वेबसाइट - डिजिटल पब्लिशिंग एजी। अनुवाद के साथ वास्तविक "अंग्रेजी-अमेरिकी" में बहुत सारे "लाइव" संवाद (उदाहरण संवाद, 53 सेकंड, एमपी3) और, जो बोली जाने वाली भाषा सीखने के प्रारंभिक चरण में उच्चारण की जांच करना बहुत महत्वपूर्ण है। और जाँच गंभीर है! उच्चारण में 20% से अधिक त्रुटियाँ आपको केवल मैन्युअल रूप से अगले चरण में आगे बढ़ने की अनुमति नहीं देंगी। यह एक दिलचस्प खेल बन गया है: कौन जीतेगा? कार्यक्रम या आप? इसके अलावा: व्याकरण (थोड़ा सा, संक्षिप्त, लेकिन पर्याप्त)। डेवलपर्स को धन्यवाद! आप रूसी में कार्यक्रम का विवरण और संग्रह निःशुल्क डाउनलोड कर सकते हैं। कार्यक्रम "वजनदार" है, 2 जीबी। इसलिए धैर्य रखें. पुरालेख डाउनलोड करें, अनपैक करें और सीडी या वर्चुअल डिस्क पर जलाएं और अपने स्वास्थ्य के लिए सीखें! संग्रह में एक छोटा सा "दोष"। कोई शब्द प्रशिक्षक नहीं है. ट्रेनर शब्द का संभावित प्रतिस्थापन लर्नवर्ड्स है। स्पष्ट इंटरफ़ेस वाला एक बहुत अच्छा प्रोग्राम, सरल और सुविधाजनक। विभिन्न भाषाओं में अनेक फ़ंक्शन और शब्दकोश। कौन सी भाषा या शब्दों का समूह चुनना है यह आपके विवेक पर है। मैं आवाज वाले शब्दकोशों को डाउनलोड करने की सलाह देता हूं: शब्द वर्तनी + अनुवाद + प्रतिलेखन + उच्चारण। आधिकारिक वेबसाइट और शब्दकोश कैटलॉग - लर्नवर्ड्स। प्रोग्राम और कुंजी निःशुल्क डाउनलोड करें -। यदि आपके मन में अपने द्वारा अर्जित ज्ञान का अभ्यास करने की इच्छा है, तो SharedTalk आपकी सहायता करेगा। यह साइट मुफ़्त है, विज्ञापन रहित है और पूरी तरह से संचार के लिए समर्पित है। 113 भाषाएँ, 171 देश, टेक्स्ट और वॉयस ऑन-लाइन चैट, पत्राचार। आपको बस पंजीकरण करना होगा (कुछ मिनटों में) और बस इतना ही!

चरण 3. गर्व से यह कहने के लिए: "मैं अंग्रेजी बहुत अच्छी तरह जानता हूं," आप भाषा की गहराई में उतर सकते हैं (जरूरी नहीं, लेकिन अधिमानतः)। इंटरनेट पर ट्यूटोरियल के कई निःशुल्क लिंक मौजूद हैं। मुझे सेंट पीटर्सबर्ग के लेखक ए.एन.ड्रैगनकिन की पाठ्यपुस्तकें पसंद आईं। उन्होंने कई किताबें लिखीं, सीडी और वीडियो पाठ्यक्रम जारी किए और इसी नाम से एक स्कूल का आयोजन किया। ड्रैगुनकिन ए.एन. एक उत्कृष्ट शिक्षा के साथ एक पेशेवर भाषाविज्ञानी हैं, वह भाषा की संरचना का सरल और स्पष्ट रूप से वर्णन करते हैं। "बुरे" अंग्रेजी समय "अच्छे" परिचित बन जाते हैं। गणितीय परिशुद्धता के साथ भाषाई संरचना को 7 खंडों, 7 उपखंडों, भाषा की संरचना के कुल 49 तत्वों में विभाजित किया गया है। पुस्तक में सबसे पूर्ण और विस्तृत विवरण: "यूनिवर्सल इंग्लिश लैंग्वेज टेक्स्टबुक"। 600 से अधिक पृष्ठों का खंड। लेकिन "पाठ्यपुस्तक" शब्द या पृष्ठों की लंबाई से भयभीत न हों। वर्णन प्रशंसा से परे, सरल एवं सुलभ है। वे आपका हाथ पकड़ते हैं और आपको सटीक, तार्किक और स्पष्ट रूप से पूर्ण समझ तक ले जाते हैं। यदि आप आलसी हैं और बहुत कुछ पढ़ना नहीं चाहते हैं, तो यहां एक छोटी प्रति है: "115 मिनट में अंग्रेजी में एक छोटी सी छलांग" (मुफ़्त पुस्तक: ऑडियो और टेक्स्ट)। आधिकारिक वेबसाइट - ड्रैगुनकिन ए.एन.

पी.एस. कई अंग्रेजी शब्दों को याद रखना सीखने के लिए, आप "सुपर मेमोरी" पुस्तक में प्रस्तावित तकनीक का उपयोग कर सकते हैं। अंग्रेजी शब्दों को याद करने का रहस्य", वासिलीवा ई.ई., वासिलिवे वी. यू.

मैं आपको एक छोटा सा उदाहरण देता हूँ. आइए अंग्रेजी शब्द "चिन" लें - चिन। रूसी में, ऐसा लगता है - CHIN (हमारे शब्द के अनुरूप - CHINovnik)। एक अधिकारी की औसत छवि एक बड़े आदमी की होती है, जिसका पेट और ठुड्डी दो या तीन कदमों वाली होती है। हम अंग्रेजी शब्द "चिन", रूसी में उच्चारण - चिन और "चिन" ओवनिक की छवि को शरीर की "उत्कृष्ट विशेषता", चिन के साथ जोड़ते हैं। हम इन छवियों को (5 सेकंड से... कुछ समय तक) स्मृति में रखते हैं। इसलिए! परिणाम! शब्द याद आ गया. बाकी जो शब्द आपको चाहिए, उन्हें भी इसी तरह सीखें। पुस्तक में छवियों के तैयार संस्करण हैं, लेकिन आप अपना स्वयं का संस्करण बना सकते हैं। केवल एक ही निःशुल्क उपलब्ध लिंक है - . मैं अन्य स्रोतों के संकेत के लिए आभारी रहूंगा।

और निष्कर्ष में. शैक्षिक प्रक्रिया रचनात्मक और व्यक्तिगत है। शायद उपरोक्त सभी केवल मेरे लिए ही उपयुक्त हैं, अकेले। शायद कोई अपने लिए कुछ उपयोगी सीखेगा। इसे आज़माएं, प्रयोग करें। मुझे आपकी राय, सलाह और सुझाव सुनकर खुशी होगी।

तैयार मैट्रिक्स: अंग्रेजी में संवाद और अनुवाद के साथ मूल पाठ।

प्रारंभिक मैट्रिक्स

सबसे पहले, मुख्य मैट्रिक्स.

दूसरा, मुख्य मैट्रिक्स.

सबके लिए दिन अच्छा हो।

मुझे अंग्रेजी सीखने की बहुत इच्छा थी, मैंने इंटरनेट खंगाला, कई अलग-अलग तरीके आजमाए और यही तरीका अपना लिया।

दूसरा चरण है (एमपी3 डाउनलोड करना) और संवादों को प्रिंट करना (मैंने उन्हें VKontakte समूह में पाया)।

तीसरा चरण सभी मैट्रिक्स पर काम करना और मैराथन पढ़ना शुरू करना है।

चौथा चरण - हुर्रे, मैंने एक विदेशी भाषा सीखी।

मैं दूसरे चरण का अधिक विस्तार से वर्णन करूंगा।

साथइस पद्धति का सार यह है कि प्रत्येक संवाद को दिन में 3 घंटे तक सुनें, जब तक कि सभी शब्द स्पष्ट रूप से अलग-अलग सुनाई न दें। हम पहले संवादों को 2-3 सप्ताह तक सुनते हैं।

डीफिर हम पाठ को अपनी आंखों से सुनते हैं और तब तक उसका अनुसरण करते हैं जब तक हम वक्ता के साथ तालमेल नहीं बिठा पाते, जिसके बाद हम जोर से पढ़ने के लिए आगे बढ़ते हैं। और इसलिए हम सभी संवादों पर तब तक काम करते हैं जब तक कि वे हमारे दांतों से उछल न जाएं।

यूमैं कभी भी किसी संवाद को लगातार तीन घंटे तक नहीं सुन पाया (मेरा दिमाग "उबला हुआ" हो सकता है, लेकिन पर्याप्त समय नहीं था)। जब मैं घर का काम कर रहा होता हूं या खाना बना रहा होता हूं, जब मैं बाहर जाता हूं या दुकान पर जाता हूं या जब मैं सार्वजनिक परिवहन पर होता हूं तो मैं रेडियो के बजाय उन्हें चालू कर देता हूं। मैंने न केवल संवादों का पाठ प्रिंट किया, बल्कि उन्हें FBReader प्रोग्राम में अपने फोन में भी लिखा; यह तब सुविधाजनक है जब आप सार्वजनिक परिवहन में यात्रा कर रहे हों और आपको मुद्रित शीट निकालने की ज़रूरत नहीं है।

मैंअब मैं संवाद 23 से गुजर रहा हूं, मेरे पास उनमें से 40 हैं। मैं अंत तक पहुंचने और पढ़ना शुरू करने की योजना बना रहा हूं, मैंने बहुत सारी अंग्रेजी किताबें खरीदीं।

विधि काम करती है, लेकिन मुझे बेहतर परिणाम की उम्मीद थी, लेकिन तथ्य यह है कि मैंने अंग्रेजी भाषण में शब्दों को अलग करना शुरू कर दिया, और कर्कश की एक सतत धारा नहीं, यह बहुत अच्छा है प्लस.मैं अक्सर टीवी श्रृंखलाओं में इन संवादों के बहुत सारे शब्दों और शब्दों के संयोजन को देखता हूं, मैंने कम से कम किसी तरह पढ़ना शुरू किया, इससे पहले मैं अंग्रेजी में शून्य था।

मैंने भी इसी तरह पोलिश सीखने का फैसला किया।

***************************************************************************************************************************

कौन अंदाज़ा लगा सकता है कि मैं कौन सी किताब पढ़ रहा हूँ? )))

जो संवाद हुए.

अनुवादित.